CIRET

BULLETIN N° 3-4

Mars 1995

ACTIVITÉS TRANSDISCIPLINAIRES
LE CONGRÈS DE ARRÁBIDA

Lima de Freitas, Basarab Nicolescu et Mário Soares

• Le programme du 1er Congrès Mondial de la Transdisciplinarité
  (Convento da Arrábida, Portugal, 2-6 novembre 1994)
• Basarab Nicolescu, La transdisciplinarité - Déviance et dérives
  (document de travail)
• Lima de Freitas, Le brouillard et le beau temps
• Michel Camus, Regard rétrospectif sur le Congrès d'Arrábida
• Jacques Lafait, Impressions d'Arrábida
• Ghislaine Lafait-Hémard, Journal d'Arrábida
• Michelle Nicolescu, Carnet de voyage
• Anthony Judge, Transdisciplinarity through structured dialogue
• Jean-Marc Philippe, À propos du Colloque d'Arrábida

VOIR AUSSI SUR LE COLLOQUE DE ARRÁBIDA :

• Michel Random, La pensée transdisciplinaire et le réel, Dervy, 1996
• Maurice Couquiaud, Le Magnificat endormi
  témoignage publié dans "Rencontres Transdisciplinaires", n° 7-8, avril 1996

1° CONGRESSO MUNDIAL DE TRANSDISCIPLINARIDADE
1er CONGRÈS MONDIAL DE TRANSDISCIPLINARITÉ
1st WORLD CONGRESS OF TRANSDISCIPLINARITY

---

PROGRAMME

---

Mercredi 2 novembre 1994

17h30 : Ouverture des travaux du congrès. Allocutions de :

- Mário Soares, Président de la République Portugaise
- Basarab Nicolescu, Coordonnateur du Groupe de Réflexion sur la Transdisciplinarité, Président du CIRET
- Edgar Morin, Membre du Comité International d'Organisation
- Madeleine Gobeil, Directeur - Division des Arts et de la Vie Culturelle, UNESCO
- Lima de Freitas, Co-président du Comité National d'Organisation

PRÉSIDENTS DE SÉANCE : MADELEINE GOBEIL, DOMINIQUE TEMPLE, BASARAB NICOLESCU

9h - 9h30 : Edgar Morin (France), Transdisciplinarité et complexité

9h30 - 10h : Anthony Judge (Belgique), Transdisciplinarity as the Emergence of Pattern Experience - Transcending Duality as the Conceptual Equivalent of Learning to Walk

10h - 10h30 : Discussion 10h30 - 10h50 : Michel Mathien (France), L'étude des médias : une approche transdisciplinaire par excellence

10h50 - 11h10 : George Guelfand (France), La transcommunication : une approche transdisciplinaire de la communication en Europe

11h10 -11h30 : Alain Oriot (France), La transdisciplinarité : une démarche nécessaire pour le citoyen d'aujourd'hui

11h30 - 12h : Discussion 12h - 14h : Déjeuner

PRÉSIDENTS DE SÉANCE : LIMA DE FREITAS, RENÉ BERGER, EDGAR MORIN

14h - 14h30 : Madeleine Gobeil (UNESCO), Transdisciplinarité et les programmes de l'UNESCO

14h30 - 15h : Carlos Silva (Portugal), Transdisciplinarité et mutation de conscience

15h - 15h30 : Giuseppe Del Re (Italie), Transdisciplinarité : l'homme, la réalité, l'action, une science au delà des sciences 15h30 - 16h : Discussion 16h - 16h30 : Café

PRÉSIDENTS DE SÉANCE* : NICOLO DALLAPORTA, ROBERTO JUARROZ, SOLOMON MARCUS

16h30 - 16h55 : Basarab Nicolescu (France), Niveaux de complexité et niveaux de Réalité - vers un nouveau modèle de la Nature et de la connaissance

16h55 - 17h15 : Karl Svozil (Autriche), Undecidability and Randomness in Physics, Including Gödel - Type Indeterminism, Complementarity and Chaotic Motion

17h15 - 17h35 : Olivier Costa de Beauregard (France), Problèmes d'interprétation soulevés par la physique actuelle 17h35 - 17h55 : Edmond Nicolau (Roumanie), Les deux transdisciplinarités 17h55 - 18h30 : Discussion

PRÉSIDENTS DE SÉANCE : DUARTE CASTEL BRANCO, MICHEL CAMUS, JERZY PELC

9h - 9h20 : René Berger (Suisse), Trans-technologie, vers un nouvel art ? 9h20 - 9h40 : Lima de Freitas (Portugal), Nature transdisciplinaire de la quête du Beau 9h40 - 10h : Philippe Quéau (France), D'une culture du visuel à une culture du virtuel 10h - 10h 30 : Discussion 10h30 - 10h50 : Gilbert Durand (France), L'imaginaire, lieu de l' "entre- savoirs" 10h50 - 11h05 : Dominique Temple (France), Le principe de réciprocité 11h05 - 11h20 : Françoise Bianchi (France), La littérature, une emblématique de la transdisciplinarité

11h20 - 11h35 : Costin Cazaban (France), Signification musicale et tautologie 11h35 - 12h05 : Discussion 12h05 - 14h : Déjeuner

PRÉSIDENTS DE SÉANCE : ANTONIO BRACINHA VIEIRA, EIJI HATTORI, UBIRATAN D'AMBROSIO

14h - 14h20 : Exercice de relaxation proposé par Ghislaine Lafait-Hémard (France) 14h20 - 14h40 : Istvan Hargittai (Hongrie), Symmetry as a Tool of Transdisciplinarity 14h40 - 15h : Solomon Marcus (Roumanie), Towards a Typology of Transdisciplinarity 15h - 15h20 : Jerzy Pelc (Pologne), Loose Remarks without a Title

15h20 - 15h40 : Robert de Beaugrande (Autriche), Designing Transdisciplinary Models of Cognition and Communication 15h40 - 16h 20 : Discussion 16h20 - 17h : Café 17h - 18h : 1ère Table-Ronde : La transdisciplinarité en acte, témoignages de - Raùl Motta (Argentine), L'expérience de création d'un réseau transdisciplinaire informel

- Marc Jarry (France), En traversant la pelouse, de la biologie aux mathématiques

- Carlos Belino Sacadura (Cap Vert), Pour un horizon transdisciplinaire

- Maurice Couquiaud (France), Du mirage à la source

21h : 2ème Table-Ronde : Architecture et transdisciplinarité, avec la participation de

- Phil Hawes (USA),

- Javier de Mesones (Espagne),

- Manuel da Costa Lobo (Portugal),

- Antonio Castel-Branco (Portugal),

- Duarte Castel-Branco (Portugal)

Matin : Excursion organisée par le Comité National d'Organisation pour tous les participants et les personnes qui les accompagnent.

PRÉSIDENTS DE SÉANCE : JACQUELINE KELEN, GILBERT DURAND, MARIA FERNANDEZ

14h - 14h20 : Ubiratan d'Ambrosio (Brésil), Une vision transcendante de la connaissance 14h20 - 14h40 : Marc-Williams Debono (France), Le Code Plastique de la Vie 14h40 - 15h : André Jacob (France), Vers une éthique transdisciplinaire 15h - 15h30 : Discussion

15h30 - 16h : Café

PRÉSIDENTS DE SÉANCE : JOSE ANES, ISTVAN HARGITTAI, JAVIER DE MESONES

16h - 16h20 : Julie T. Klein (USA), Notes toward a Social Epistemology of Transdisciplinarity 16h20 - 16h40 : Antonio Bracinha Vieira (Portugal), Pour une épistémologie transdisciplinaire 16h40 - 17h : Raquel Gonçalves (Portugal), Questions about the Third World of Popper 17h - 17h30 : Discussion 17h30 - 18h30 : 3ème Table-Ronde La transdisciplinarité en acte, témoignages de

- Ghislaine et Jacques Lafait (France), L'écoute du corps : pratique transdisciplinaire

- Ruth Escobar (Brésil), Transgression et transdisciplinarité

- Jacqueline Cahen-Morel (Belgique), Transdisciplinarité et inconscient

- Jorge Brito (Cap Vert), Pratiques transdisciplinaires dans l'éducation

PRÉSIDENTS DE SÉANCE : GIUSEPPE DEL RE, ANTHONY JUDGE, ANDRÉ ASTIER

9h - 9h30 : Nicolo Dallaporta (Italie), Conditions préalables en vue de dialogues entre sciences et religions 9h30 - 9h50 : Jules Six (France), Est-il possible d'être scientifique et croyant? 9h50 - 10h10 : Eiji Hattori (Japon), Le Vide et la Plénitude : science secrète dans le bouddhisme Mahayana 10h10 - 10h30 : Patrick Paul (France), Le paradoxe du Rien

10h30 - 11h : Discussion 11h - 11h30 : Café 11h30 - 12h05 : Présentation du projet Jardin Terre par Jean-Marc Philippe (France) 12h05 - 14h : Déjeuner

PRÉSIDENTS DE SÉANCE : HELENA VAZ DA SILVA, JACQUELINE CAHEN-MOREL, GEORGES GUELFAND

14h - 14h30 : Roberto Juarroz (Argentine), Quelques idées sur le langage de la transdisciplinarité 14h30 - 14h50 : Michel Camus (France), Connaissance et transpoésie 14h50 - 15h10 : Jacqueline Kelen (France), L'éternel masculin - pour une morale héroïque 15h10 - 15h30 : Discussion 15h30 - 16h : Café

PRÉSIDENTS DE SÉANCE : BASARAB NICOLESCU, ROBERTO JUARROZ, LIMA DE FREITAS 16h - 18h : Discussion du projet de Charte de la Transdisciplinarité et adoption de sa forme finale

18h - 18h15 : Propositions sur le suivi du 1er Congrès Mondial de Transdisciplinarité

20h30 : Banquet de clôture du congrès offert par la Commission Nationale de l'UNESCO et le Comité National d'Organisation.

---

Bulletin Interactif du Centre International de Recherches et Études transdisciplinaires n° 3-4 - Mars 1995